教(きょう)室(しつ)

文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)でクラス全(ぜん)員(いん)が協(きょう)力(りょく)して教(きょう)室(しつ)の飾(かざ)り付(つ)けをした。

• 문화제 준비를 위해 반 학생 모두가 협력하여 교실을 꾸몄다.

体(たい)操(そう)着(ぎ)を盗(ぬす)んでいるところを，教(きょう)室(しつ)で飼(か)っているカメに見(み)られた。

• 교실에서 키우는 거북이에게 체육복을 훔치는 모습을 들켰다.

教(きょう)室(しつ)のゴミ箱(ばこ)がいっぱいになっているから、誰(だれ)か集(しゅう)積(せき)場(じょう)に捨(す)てにいって、新(あたら)しい袋(ふくろ)を入(い)れなくてはいけない。

• 교실 쓰레기통이 가득 찼으니까, 누군가 집하장에 버리러 가서 새 봉투를 끼워 넣어야 해.

彼(かれ)は教(きょう)室(しつ)だよ。

• He is in the classroom.

トムは教(きょう)室(しつ)だよ。

• Tom is in the classroom.

あなたたちの教(きょう)室(しつ)をキレイにしなさい。

• Keep your classroom tidy.

人(ひと)が何(なに)かを始(はじ)める時(とき)、 かならず戸(と)惑(まど)いがある。 初(はじ)めての教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)、 初(はじ)めて車(くるま)で道(みち)に出(で)る時(とき)、 初(はじ)めてバイトをする時(とき)、 初(はじ)めて誰(だれ)かに好(す)きだという時(とき)。 人(じん)生(せい)の中(なか)に「初(はじ)めて」は、 たくさんある。

• When starting something, there is necessarily some confusion. The first time you enter a classroom, the first time you drive on the road, the first time you work part-time, the first time you like someone... there are many “firsts” in life.