戸(と)惑(まど)い

とまどいtomadoi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사

당혹; 망설임; 어리둥절함
EN being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment
人(ひと)が何(なに)かを始(はじ)める時(とき)、かならず戸(と)惑(まど)いがある。初(はじ)めての教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)、初(はじ)めて車(くるま)で道(みち)に出(で)る時(とき)、初(はじ)めてバイトをする時(とき)、初(はじ)めて誰(だれ)かに好(す)きだという時(とき)。人(じん)生(せい)の中(なか)に「初(はじ)めて」は、たくさんある。

When starting something, there is necessarily some confusion. The first time you enter a classroom, the first time you drive on the road, the first time you work part-time, the first time you like someone... there are many “firsts” in life.

단어:人(ひと)何(なに)か始(はじ)める時(とき)戸(と)惑(まど)い初(はじ)めて教(きょう)室(しつ)入(はい)る車(くるま)道(みち)出(で)るバイト誰(だれ)か好(す)きという人(じん)生(せい)内(うち)たくさん
밤중에 깨어났을 때의 혼란
EN disorientation upon waking at night

고어
집이나 방을 헷갈려 함
EN forgetting which house or room to enter

고어

예문 3

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に、僕(ぼく)は戸(と)惑(まど)いと迷(まよ)いを感(かん)じた。

그의 말에 나는 당혹감과 망설임을 느꼈다.

단어:かの言(こと)葉(ば)僕(ぼく)戸(と)惑(まど)い迷(まよ)い感(かん)じる

편집부 예문

彼(か)の社(しゃ)交(こう)術(じゅつ)は、私(わたし)の戸(と)惑(まど)いとは比(くら)べものにならないほど巧(こう)妙(みょう)だ。

그의 사교 기술은 나의 당혹감과는 비교도 안 될 정도로 교묘하다.

단어:かの社(しゃ)交(こう)私(わたし)戸(と)惑(まど)い比(くら)べ物(もの)にならない巧(こう)妙(みょう)

편집부 예문

人(ひと)が何(なに)かを始(はじ)める時(とき)、かならず戸(と)惑(まど)いがある。初(はじ)めての教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)、初(はじ)めて車(くるま)で道(みち)に出(で)る時(とき)、初(はじ)めてバイトをする時(とき)、初(はじ)めて誰(だれ)かに好(す)きだという時(とき)。人(じん)生(せい)の中(なか)に「初(はじ)めて」は、たくさんある。

When starting something, there is necessarily some confusion. The first time you enter a classroom, the first time you drive on the road, the first time you work part-time, the first time you like someone... there are many “firsts” in life.

단어:人(ひと)何(なに)か始(はじ)める時(とき)戸(と)惑(まど)い初(はじ)めて教(きょう)室(しつ)入(はい)る車(くるま)道(みち)出(で)るバイト誰(だれ)か好(す)きという人(じん)生(せい)内(うち)たくさん

자동 매칭됨