過(あやま)つ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(tsu 어미)타동사자동사

   실수하다; 틀리다

   EN to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err

   격식어·문어

   참고: 誤(あやま)る

   過(あやま)ちては改(あらた)むるに憚(はばか)ることなかれ。

   • 잘못을 저질렀다면 고치는 것을 주저하지 마라.

   단어:過(あやま)つは改(あらた)むにはばかることなかれ

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に遅(おく)れたことをあやまった。

   • 그는 그녀에게 늦은 것을 사과했다.

   단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に遅(おく)れることを過(あやま)つ

2. 2

   잘못 인도하다; 그릇된 길로 이끌다

   EN to mislead; to misguide; to lead astray

   격식어·문어

   참고: 誤(あやま)る

3. 3

   실수로 하다; 잘못하다

   EN to do accidentally; to do by mistake; to do in error

   노트: 부사적으로 「過(あやま)って」라고 쓴다

   참고: 誤(あやま)って

   彼(かれ)は過(あやま)って親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)けた。

   • 그는 실수로 엄지손가락을 망치로 내리쳤다.

   단어:彼(かれ)は過(あやま)つ親(おや)指(ゆび)を金(かな)槌(づち)で打(う)ち付(つ)ける

   農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。

   • 농부의 아들이 밀을 실은 소형 트럭을 들이받아 전복시키고 말았다.

   단어:農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せる小(こ)型(がた)トラック過(あやま)つ横(おう)転(てん)させるしまう

예문 10