ビジネスモデル

このビジネスモデルは**持(じ)続(ぞく)的(てき)**な成(せい)長(ちょう)を目(め)指(ざ)しています。

• 이 비즈니스 모델은 지속적인 성장을 목표로 하고 있습니다.

新(あたら)しいビジネスモデルは一(いっ)発(ぱつ)必(ひっ)中(ちゅう)で成(せい)功(こう)し、会(かい)社(しゃ)を大(おお)きく成(せい)長(ちょう)させた。

• 새로운 비즈니스 모델은 단번에 성공하며 회사를 크게 성장시켰다.

新(あたら)しいビジネスモデルにまつわる課(か)題(だい)は、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に対(たい)応(おう)する能(のう)力(りょく)です。

• 새로운 비즈니스 모델과 관련된 과제는 시장의 변화에 대응하는 능력입니다.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の加(か)速(そく)に先(さき)駆(が)けて、既(き)存(そん)のビジネスモデルの見(み)直(なお)しが迫(せま)られている。

• 기술 혁신의 가속화에 앞서 기존 비즈니스 모델의 재검토가 요구되고 있다.

新(あたら)しいビジネスモデルは、士(し)魂(こん)商(しょう)才(さい)を兼(か)ね備(そな)えた若(わか)き起(き)業(ぎょう)家(か)によって生(う)み出(だ)された。

• 새로운 비즈니스 모델은 사혼상재를 겸비한 젊은 기업가에 의해 만들어졌다.

新(あたら)しいビジネスモデルは、顧(こ)客(きゃく)がデジタル技(ぎ)術(じゅつ)に慣(な)れていることを前(ぜん)提(てい)としている。

• 새로운 비즈니스 모델은 고객이 디지털 기술에 익숙하다는 것을 전제로 하고 있다.

この新(あたら)しいビジネスモデルが、市(し)場(じょう)に新(あら)たな価(か)値(ち)をもたらすことを証(しょう)明(めい)してみせる。

• 이 새로운 비즈니스 모델이 시장에 새로운 가치를 가져다준다는 것을 증명해 보이겠습니다.

この新(あたら)しいビジネスモデルは、偶(ぐう)然(ぜん)の失(しっ)敗(ぱい)から生(う)まれた、まさに怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)と言(い)えるだろう。

• 이 새로운 비즈니스 모델은 우연한 실패에서 비롯된, 그야말로 전화위복이라고 할 수 있다.

このビジネスモデルは収(しゅう)益(えき)性(せい)が高(たか)い反(はん)面(めん)、倫(りん)理(り)的(てき)な問(もん)題(だい)を抱(かか)えているという声(こえ)も上(あ)がっている。

• 이 비즈니스 모델은 수익성이 높은 반면, 윤리적인 문제를 안고 있다는 목소리도 나오고 있다.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)は、あるいは、我(われ)々(われ)のビジネスモデルを根(こん)本(ぽん)的(てき)に変(か)えるかもしれません。

• 이 새로운 기술의 도입은 어쩌면 우리의 비즈니스 모델을 근본적으로 바꿀지도 모릅니다.