怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   실수로 얻은 뜻밖의 이득; 뜻밖의 행운

   EN fortunate error; lucky break; fluke

   관용 표현

   この新(あたら)しいビジネスモデルは、偶(ぐう)然(ぜん)の失(しっ)敗(ぱい)から生(う)まれた、まさに怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)と言(い)えるだろう。

   • 이 새로운 비즈니스 모델은 우연한 실패에서 비롯된, 그야말로 전화위복이라고 할 수 있다.

   단어:新(あたら)しいビジネスモデル偶(ぐう)然(ぜん)失(しっ)敗(ぱい)生(う)まれるまさに怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)言(い)えるだろう

   인증됨

   あれは本(ほん)当(とう)に怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)だった。もし雨(あめ)が降(ふ)らなかったら、きっと会(かい)場(じょう)に人(ひと)が集(あつ)まらなかったはずだ。

   • 그것은 정말 전화위복이었다. 만약 비가 오지 않았다면, 분명 회장에 사람들이 모이지 않았을 것이다.

   단어:本(ほん)当(とう)に怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)だったきっと会(かい)場(じょう)人(ひと)集(あつ)まる

   인증됨

예문 2