トップ

トップtoppu

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

꼭대기; 맨 위
EN top
その新(しん)米(まい)のセールスマンが、トップの販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)をあげたやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)の目(め)を見(み)はらせた。

그 신입 영업사원이 최고의 판매 실적을 올린 방식은 지도원의 눈을 번쩍 뜨이게 했다.

단어:その新(しん)米(まい)のセールスマンがトップ販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)を上(あ)げるやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)目(め)を見(み)張(は)る
인증됨
トップエンジニアが、その車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)な検(けん)査(さ)を加(くわ)えた。

톱 엔지니어가 그 차량에 일련의 엄격한 검사를 실시했다.

단어:トップエンジニアがその車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)検(けん)査(さ)を加(くわ)える
2
1위; 최고위
EN top position
彼(かれ)はもう少(すこ)しの所(ところ)でトップの部(ぶ)にはいるところだった。

그는 조금만 더 했으면 일류 부문에 들어갈 뻔했다.

단어:彼(かれ)はもう少(すこ)しのところでトップの部(ぶ)に入(はい)る所(ところ)だ
인증됨
彼(かの)女(じょ)はクラスでトップです。

그녀는 반에서 1등이에요.

단어:彼(かの)女(じょ)はクラスでトップです
3
최고 책임자; 수뇌부
EN senior management; senior bureaucrat
アメリカ企(き)業(ぎょう)のトップは日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)のトップに比(くら)べ何(なん)倍(ばい)もの報(ほう)酬(しゅう)をもらっている。

미국 기업의 최고 경영자는 일본 기업의 최고 경영자에 비해 몇 배나 더 많은 보수를 받는다.

단어:アメリカ企(き)業(ぎょう)のトップは日(に)本(ほん)に比(くら)べる何(なん)倍(ばい)も報(ほう)酬(しゅう)をもらう
인증됨
私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)につきたい。

나는 회사의 최고 자리에 오르고 싶다.

단어:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップ座(ざ)に就(つ)くタイ
4
홈페이지 첫 화면
EN home page (of a website)

약어인터넷

참고: トップページ
サイトのトップに戻(もど)る。

사이트 홈으로 돌아가기

단어:サイトトップ戻(もど)る
인증됨