浮(う)かび上(あ)がる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）自(じ)動(どう)詞(し)

   to rise to the surface

   水(すい)面(めん)から泡(あわ)が浮(う)かび上(あ)がってきました。

   • Bubbles floated up from the surface of the water.

   単(たん)語(ご)：水(すい)面(めん)泡(あわ)浮(う)かび上(あ)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   沈(しず)んでいた物(もの)が、水(すい)圧(あつ)の変(へん)化(か)でゆっくりと浮(う)かび上(あ)がってきた。

   • The sunken object slowly floated to the surface due to the change in water pressure.

   単(たん)語(ご)：沈(しず)む物(もの)水(すい)圧(あつ)変(へん)化(か)ゆっくり浮(う)かび上(あ)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)

   彼(かれ)は一(いっ)気(き)に首(しゅ)位(い)に浮(う)かび上(あ)がった。

   • He suddenly rose to the top.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)一(いっ)気(き)に首(しゅ)位(い)浮(う)かび上(あ)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はもう一(いっ)生(しょう)浮(う)かび上(あ)がれないだろう。

   • He will be ruined for life.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はもう一(いっ)生(しょう)浮(う)かび上(あ)がるだろう

3. 3

   to stand out (e.g. against a dark background)

   その木(き)は空(そら)にくっきりと浮(う)かび上(あ)がっていた。

   • The tree was clearly defined against the sky.

   単(たん)語(ご)：その木(き)は空(そら)にくっきり浮(う)かび上(あ)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   暗(くら)い暗(くら)い夜(よる)が風(ふ)呂(ろ)敷(しき)のような影(かげ)をひろげて野(の)原(はら)や森(もり)を包(つつ)みにやって来(き)ましたが、雪(ゆき)はあまり白(しろ)いので、包(つつ)んでも包(つつ)んでも白(しろ)く浮(うか)びあがっていました。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：暗(くら)い夜(よる)風(ふ)呂(ろ)敷(しき)ような影(かげ)野(の)原(はら)森(もり)包(つつ)み雪(ゆき)あまり白(しろ)い包(つつ)む浮(う)かび上(あ)がる

例(れい)文(ぶん) 11