彼(かれ)は一(いっ)気(き)に１０時(じ)間(かん)働(はたら)いた。 He worked ten hours at a stretch. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いっ)気(き)に時(じ)間(かん)働(はたら)く確(かく)認(にん)済(ず)み
チマチマやるより一(いっ)気(き)にやったほうが効(こう)率(りつ)いい。 It's more efficient to do it all at once than to do it bit by bit. 単(たん)語(ご)：ちまちま一(いっ)気(き)にやった効(こう)率(りつ)
彼(かれ)は一(いっ)気(き)に１０時(じ)間(かん)働(はたら)いた。 He worked ten hours at a stretch. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いっ)気(き)に時(じ)間(かん)働(はたら)く確(かく)認(にん)済(ず)み
その報(ほう)告(こく)書(しょ)を一(いっ)気(き)に書(か)き上(あ)げた。 I dashed off the report. 単(たん)語(ご)：その報(ほう)告(こく)書(しょ)を一(いっ)気(き)に書(か)き上(あ)げる
今(いま)こそ一(いっ)気(き)に取(とり)引(ひき)をまとめるときだ。 Now is the time to clinch the deal. 単(たん)語(ご)：今(いま)こそ一(いっ)気(き)に取(とり)引(ひき)をまとめる時(とき)だ
その仕(し)事(ごと)を一(いっ)気(き)にやってしまいなさい。 Please finish the work at once. 単(たん)語(ご)：その仕(し)事(ごと)を一(いっ)気(き)にやるしまうなさい
子(こ)供(ども)がその小(しょう)説(せつ)を一(いっ)気(き)に読(どく)破(は)するのは不(ふ)可(か)能(のう)だ。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)がその小(しょう)説(せつ)を一(いっ)気(き)に読(どく)破(は)するのは不(ふ)可(か)能(のう)だ
こういう仕(し)事(ごと)はいっきにやった方(ほう)がいいんだよ。 This is the kind of job you should do all at once. 単(たん)語(ご)：こういう仕(し)事(ごと)は一(いっ)気(き)にやる方(ほう)がいいんだよ
車(くるま)は一(いっ)気(き)にスピードを上(あ)げてトラックを追(お)い越(こ)した。 The car put on a burst of speed and passed the truck. 単(たん)語(ご)：車(くるま)は一(いっ)気(き)にスピードを上(あ)げるトラック追(お)い越(こ)す
興(こう)奮(ふん)した女(じょ)性(せい)は一(いっ)気(き)に事(じ)故(こ)について説(せつ)明(めい)しようとした。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 単(たん)語(ご)：興(こう)奮(ふん)する女(じょ)性(せい)は一(いっ)気(き)に事(じ)故(こ)について説(せつ)明(めい)しようとする
私(わたし)の成(せい)績(せき)は一(いっ)気(き)にクラス最(さい)下(か)位(い)まで転(てん)落(らく)してしまっていた。 My grades had dived to the bottom of the class. 単(たん)語(ご)：私(わたし)成(せい)績(せき)は一(いっ)気(き)にクラス最(さい)下(か)位(い)まで転(てん)落(らく)するしまう
