夕(ゆう)焼(や)け

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

• The deep red of the setting sun portended fine weather.

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けだろう。

• What a beautiful sunset!

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

• The sunset glows in the west.

山(やま)は夕(ゆう)焼(や)け色(いろ)で燃(も)えるようだった。

• The mountain glowed with the sunset tints.

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けなのだろう。

• What a beautiful sunset.

こんな美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことがない。

• Never have I seen such a beautiful sunset.

夕(ゆう)焼(や)けがあると翌(よく)日(じつ)は晴(は)れることが多(おお)い。

• An evening glow often promises good weather.

こんなきれいな夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことが無(な)い。

• Never did I see such a beautiful sunset.

こんなに美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けはめったに見(み)たことが無(な)い。

• I have seldom seen such a beautiful sunset as this.

この夕(ゆう)焼(や)け、美(うつく)しいことか。

• How beautiful this sunset is.