登(とう)録(ろく)

真(ま)っ赤(か)

まっかmakka

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

bright red; deep red; flushed (of face)
真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

The deep red of the setting sun portended fine weather.

単(たん)語(ご)：真(ま)っ赤(か)夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げる
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ赤(か)になった。

Her face turned red.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)顔(かお)は真(ま)っ赤(か)なる
2
な形(けい)容(よう)詞(し)

downright (e.g. lie); complete; utter
そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

That's a blessed lie.

単(たん)語(ご)：そいつは真(ま)っ赤(か)嘘(うそ)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 47

そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

That's a blessed lie.

単(たん)語(ご)：そいつは真(ま)っ赤(か)嘘(うそ)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

The deep red of the setting sun portended fine weather.

単(たん)語(ご)：真(ま)っ赤(か)夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げる

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ赤(か)になった。

Her face turned red.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)顔(かお)は真(ま)っ赤(か)なる

石(せき)炭(たん)が真(ま)っ赤(か)に燃(も)えている。

The coals are burning red.

単(たん)語(ご)：石(せき)炭(たん)が真(ま)っ赤(か)燃(も)える

彼(かの)女(じょ)の両(りょう)頬(ほお)が真(ま)っ赤(か)になった。

Her cheeks flamed up.
She blushed bright red.

ほかの訳(わけ) (4)

Both of her cheeks turned red.
Her cheeks turned red.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)両(りょう)頬(ほお)が真(ま)っ赤(か)なる

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)して真(ま)っ赤(か)になった。

He turned red with excitement.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)する真(ま)っ赤(か)なる

彼(かれ)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にして怒(おこ)った。

He flushed into rage.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にする怒(おこ)る

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に焼(や)けている。

The western sky glows crimson.

単(たん)語(ご)：西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)焼(や)ける

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)いていた。

The western sky glowed with crimson.

単(たん)語(ご)：西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)輝(かがや)く

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

The sunset glows in the west.

単(たん)語(ご)：夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く