彼(かれ)は上(じょう)司(し)にも同(どう)僚(りょう)にも媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。 He is a people-pleaser who flatters both his boss and his colleagues. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)確(かく)認(にん)済(ず)み
八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。 Known as a people pleaser, she radiated perfection from every angle. 単(たん)語(ご)：八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)称(しょう)する彼(かの)女(じょ)角(かく)度(ど)見(み)る完(かん)璧(ぺき)美(うつく)しさ放(ほう)る確(かく)認(にん)済(ず)み
ジムは八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だから、彼(かれ)の言(い)うことは当(あ)てにならない。 You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. 単(たん)語(ご)：は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だから彼(かれ)の言(い)うことあてにならない確(かく)認(にん)済(ず)み
八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)らず。 A friend to everybody is a friend to nobody. 単(たん)語(ご)：八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)る
誰(だれ)彼(かれ)かまわず良(よ)い顔(かお)ばかりしていると、そのうち八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)としか思(おも)われなくなるよ。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 単(たん)語(ご)：誰(だれ)彼(かれ)構(かま)う良(よ)い顔(かお)ばかりするとそのうち八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)しか思(おも)うなるよ
彼(かれ)は上(じょう)司(し)にも同(どう)僚(りょう)にも媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。 He is a people-pleaser who flatters both his boss and his colleagues. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。 Known as a people pleaser, she radiated perfection from every angle. 単(たん)語(ご)：八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)称(しょう)する彼(かの)女(じょ)角(かく)度(ど)見(み)る完(かん)璧(ぺき)美(うつく)しさ放(ほう)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。 A friend to all is a friend to none. 単(たん)語(ご)：八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)友(とも)はなし自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
