同(どう)一(いつ)

どういつdouitsu

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

identical; same; one and the same; equal
この二(ふた)つのドキュメントは、内(ない)容(よう)が**同(どう)一(いつ)**です。

These two documents have **identical** content.

単(たん)語(ご)：二(ふた)つドキュメント内(ない)容(よう)同(どう)一(いつ)
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の指(し)紋(もん)と犯(はん)罪(ざい)現(げん)場(ば)の指(し)紋(もん)が**同(どう)一(いつ)**だったため、彼(かれ)は犯(はん)人(にん)だと特(とく)定(てい)されました。

Because his fingerprints and the fingerprints at the crime scene were identical, he was identified as the perpetrator.

単(たん)語(ご)：かの指(し)紋(もん)犯(はん)罪(ざい)現(げん)場(ば)同(どう)一(いつ)だった彼(かれ)犯(はん)人(にん)特(とく)定(てい)される
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
fair; equal treatment; without discrimination
男(だん)女(じょ)に同(どう)一(いつ)の待(たい)遇(ぐう)を求(もと)める。

They demand equal treatment for men and women.

単(たん)語(ご)：男(だん)女(じょ)同(どう)一(いつ)待(たい)遇(ぐう)求(もと)める
確(かく)認(にん)済(ず)み
その結(けっ)果(か)、同(どう)一(いつ)労(ろう)働(どう)に対(たい)し同(どう)一(いつ)賃(ちん)金(ぎん)を得(え)ている女(じょ)性(せい)が増(ふ)えつつある。

As a result, more women are receiving equal work.

単(たん)語(ご)：その結(けっ)果(か)同(どう)一(いつ)労(ろう)働(どう)に対(たい)し賃(ちん)金(ぎん)を得(え)る女(じょ)性(せい)が増(ふ)えるつつある

例(れい)文(ぶん) 15

これは私(わたし)が先(せん)日(じつ)なくしたのと同(どう)一(いつ)の鉛(えん)筆(ぴつ)である。

This is the same pencil that I lost the other day.

単(たん)語(ご)：これは私(わたし)が先(せん)日(じつ)なくすのと同(どう)一(いつ)鉛(えん)筆(ぴつ)である

確(かく)認(にん)済(ず)み

同(どう)一(いつ)現(げん)象(しょう)が観(かん)察(さつ)された。

The same phenomenon has been observed.

単(たん)語(ご)：同(どう)一(いつ)現(げん)象(しょう)が観(かん)察(さつ)される

その２つの役(やく)は同(どう)一(いつ)の女(じょ)優(ゆう)によって演(えん)じられた。

The two parts were played by one and the same actress.

単(たん)語(ご)：その二(ふた)つの役(やく)は同(どう)一(いつ)女(じょ)優(ゆう)によって演(えん)じる

ほとんどの場(ば)合(あい)、近(きん)代(だい)化(か)は西(せい)欧(おう)化(か)と同(どう)一(いつ)のものとみなされる。

In most cases, modernization is identified with Westernization.

単(たん)語(ご)：ほとんどの場(ば)合(あい)近(きん)代(だい)化(か)は西(せい)欧(おう)化(か)と同(どう)一(いつ)物(もの)みなす

要(よう)素(そ)Ｃを削(さく)除(じょ)しても同(どう)一(いつ)の結(けっ)果(か)が得(え)られる可(か)能(のう)性(せい)が非(ひ)常(じょう)に高(たか)い。

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

単(たん)語(ご)：要(よう)素(そ)を削(さく)除(じょ)するも同(どう)一(いつ)結(けっ)果(か)が得(え)る可(か)能(のう)性(せい)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い

その結(けっ)果(か)、同(どう)一(いつ)労(ろう)働(どう)に対(たい)し同(どう)一(いつ)賃(ちん)金(ぎん)を得(え)ている女(じょ)性(せい)が増(ふ)えつつある。

As a result, more women are receiving equal work.

単(たん)語(ご)：その結(けっ)果(か)同(どう)一(いつ)労(ろう)働(どう)に対(たい)し賃(ちん)金(ぎん)を得(え)る女(じょ)性(せい)が増(ふ)えるつつある

今(いま)法(ほう)律(りつ)では女(じょ)性(せい)が男(だん)性(せい)と同(どう)一(いつ)条(じょう)件(けん)で雇(こ)用(よう)されることが求(もと)められている。

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

単(たん)語(ご)：今(いま)法(ほう)律(りつ)では女(じょ)性(せい)が男(だん)性(せい)と同(どう)一(いつ)条(じょう)件(けん)雇(こ)用(よう)されること求(もと)める

条(じょう)件(けん)は多(た)少(しょう)異(こと)なってはいるものの、我(われ)々(われ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)はロビンソンのものと同(どう)一(いつ)である。

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

単(たん)語(ご)：条(じょう)件(けん)は多(た)少(しょう)異(こと)なるいるものの我(われ)々(われ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)物(もの)と同(どう)一(いつ)である

同(どう)一(いつ)差出人(さしだしにん)から同(どう)一(いつ)受(うけ)取(とり)人(にん)に宛(あ)てて郵(ゆう)袋(たい)という、文(も)字(じ)通(どお)り袋(ふくろ)に印(いん)刷(さつ)物(ぶつ)を入(い)れて郵(ゆう)送(そう)します。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

単(たん)語(ご)：同(どう)一(いつ)差出人(さしだしにん)から受(うけ)取(とり)人(にん)に宛(あ)てる郵(ゆう)袋(たい)と言(い)う文(も)字(じ)通(どお)り袋(ふくろ)印(いん)刷(さつ)物(ぶつ)を入(い)れる郵(ゆう)送(そう)する

この２つは模(も)様(よう)が全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)うのだが、内(ない)部(ぶ)形(けい)態(たい)に差(さ)が見(み)られず同(どう)一(いつ)とみなされているようです。

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

単(たん)語(ご)：この二(ふた)つは模(も)様(よう)が全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)うのだ内(ない)部(ぶ)形(けい)態(たい)に差(さ)見(み)る同(どう)一(いつ)とみなすようです