式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えたことによって、この実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)なものになっている。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 単(たん)語(ご)：式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えることによってこの実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)物(もの)なる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は私(わたし)のと一(いっ)致(ち)した。 The result of his experiment corresponded with mine. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は私(わたし)と一(いっ)致(ち)する
条(じょう)件(けん)は多(た)少(しょう)異(こと)なってはいるものの、我(われ)々(われ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)はロビンソンのものと同(どう)一(いつ)である。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 単(たん)語(ご)：条(じょう)件(けん)は多(た)少(しょう)異(こと)なるいるものの我(われ)々(われ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)物(もの)と同(どう)一(いつ)である
実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)なものでなければならないし、実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。 The results should be measurable and the process repeatable. 単(たん)語(ご)：実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)物(もの)でなければならないする実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)繰(く)り返(かえ)すことができるのだ
実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)をもとにして、新(あたら)しい理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)しました。 Based on the experimental results, I have constructed a new theory. 単(たん)語(ご)：実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)もとにして新(あたら)しい理(り)論(ろん)構(こう)築(ちく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この方(ほう)法(ほう)は有(ゆう)効(こう)かどうか、実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)を分(ぶん)析(せき)してみましょう。 Let's analyze the experimental results to see whether this method is effective or not. 単(たん)語(ご)：有(ゆう)効(こう)どうか実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)分(ぶん)析(せき)ましょう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
科(か)学(がく)的(てき)な視(し)点(てん)から見(み)れば、実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)を慎(しん)重(ちょう)に分(ぶん)析(せき)するべきだ。 From a scientific perspective, the experimental results should be carefully analyzed. 単(たん)語(ご)：科(か)学(がく)的(てき)視(し)点(てん)見(み)る実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)慎(しん)重(ちょう)分(ぶん)析(せき)するべき編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)では、実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)が出(で)るごとに、データを分(ぶん)析(せき)します。 In the university laboratory, we analyze the data every time the experimental results come out. 単(たん)語(ご)：大(だい)学(がく)研(けん)究(きゅう)室(しつ)実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)出(で)るごとにデータ分(ぶん)析(せき)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)が理(り)論(ろん)予(よ)測(そく)に反(はん)して、研(けん)究(きゅう)チームは再(さい)検(けん)証(しょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。 Since the experimental results contradicted the theoretical predictions, the research team was forced to re-verify them. 単(たん)語(ご)：実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)理(り)論(ろん)予(よ)測(そく)に反(はん)して研(けん)究(きゅう)チーム余(よ)儀(ぎ)なくされる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)を分(ぶん)析(せき)し、報(ほう)告(こく)書(しょ)をまとめる。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)分(ぶん)析(せき)報(ほう)告(こく)書(しょ)まとめる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
