彼(かれ)らは定(てい)期(き)旅(りょ)客(かく)船(せん)に乗(の)り込(こ)んだ。 They went on board a liner. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは定(てい)期(き)旅(りょ)客(かく)船(せん)に乗(の)り込(こ)む
定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)。 Periodicals may not be removed from the reading room. 単(たん)語(ご)：定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)
今年(ことし)も、アマチュア音(おん)楽(がく)家(か)の定(てい)期(き)演(えん)奏(そう)会(かい)が頻(ひん)繁(ぱん)に開(かい)催(さい)される。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 単(たん)語(ご)：今年(ことし)もアマチュア音(おん)楽(がく)家(か)の定(てい)期(き)演(えん)奏(そう)会(かい)が頻(ひん)繁(ぱん)開(かい)催(さい)される確(かく)認(にん)済(ず)み
定(てい)期(き)テストの前(まえ)にもっと勉(べん)強(きょう)しとくんだった。 I should've studied harder before the term exams. 単(たん)語(ご)：定(てい)期(き)テスト前(まえ)もっと勉(べん)強(きょう)しとくだった
汽(き)車(しゃ)の中(なか)で眠(ねむ)っている間(あいだ)に、財(さい)布(ふ)と定(てい)期(き)を盗(ぬす)まれてしまった。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 単(たん)語(ご)：汽(き)車(しゃ)の中(なか)で眠(ねむ)る間(あいだ)に財(さい)布(ふ)と定(てい)期(き)を盗(ぬす)むしまう確(かく)認(にん)済(ず)み
ボブは定(てい)期(き)を家(いえ)に忘(わす)れ、そのせいで学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)した。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. 単(たん)語(ご)：定(てい)期(き)家(いえ)忘(わす)れる学(がっ)校(こう)遅(ち)刻(こく)
ボーナスを定(てい)期(き)に預(あづ)けた。 I put my bonus into a fixed-term deposit. 単(たん)語(ご)：ボーナス定(てい)期(き)預(あず)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
給(きゅう)料(りょう)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)から定(てい)期(き)に振(ふり)替(かえ)した。 I transferred my salary from my ordinary account to a fixed deposit. 単(たん)語(ご)：給(きゅう)料(りょう)普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)定(てい)期(き)振(ふり)替(かえ)
彼(かれ)は株(かぶ)式(しき)だけでなく、**定(てい)期(き)**取(とり)引(ひき)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。 He is actively engaged in regular transactions, not just stock trading. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)株(かぶ)式(しき)だけでなく定(てい)期(き)取(とり)引(ひき)積(せっ)極(きょく)的(てき)行(おこな)う確(かく)認(にん)済(ず)み
厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)方(ほう)針(しん)合(あ)わせ一(いち)部(ぶ)医(い)療(りょう)機(き)関(かん)慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)に対(たい)し電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)発(はっ)行(こう)取(と)り扱(あつか)い始(はじ)めるこれは重(じゅう)篤(とく)化(か)するに対(たい)して感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)処(しょ)置(ち)である
今年(ことし)も、アマチュア音(おん)楽(がく)家(か)の定(てい)期(き)演(えん)奏(そう)会(かい)が頻(ひん)繁(ぱん)に開(かい)催(さい)される。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 単(たん)語(ご)：今年(ことし)もアマチュア音(おん)楽(がく)家(か)の定(てい)期(き)演(えん)奏(そう)会(かい)が頻(ひん)繁(ぱん)開(かい)催(さい)される確(かく)認(にん)済(ず)み
汽(き)車(しゃ)の中(なか)で眠(ねむ)っている間(あいだ)に、財(さい)布(ふ)と定(てい)期(き)を盗(ぬす)まれてしまった。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 単(たん)語(ご)：汽(き)車(しゃ)の中(なか)で眠(ねむ)る間(あいだ)に財(さい)布(ふ)と定(てい)期(き)を盗(ぬす)むしまう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)らは定(てい)期(き)旅(りょ)客(かく)船(せん)に乗(の)り込(こ)んだ。 They went on board a liner. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは定(てい)期(き)旅(りょ)客(かく)船(せん)に乗(の)り込(こ)む
定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)。 Periodicals may not be removed from the reading room. 単(たん)語(ご)：定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)
ボーナスを定(てい)期(き)に預(あづ)けた。 I put my bonus into a fixed-term deposit. 単(たん)語(ご)：ボーナス定(てい)期(き)預(あず)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は株(かぶ)式(しき)だけでなく、**定(てい)期(き)**取(とり)引(ひき)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。 He is actively engaged in regular transactions, not just stock trading. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)株(かぶ)式(しき)だけでなく定(てい)期(き)取(とり)引(ひき)積(せっ)極(きょく)的(てき)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
給(きゅう)料(りょう)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)から定(てい)期(き)に振(ふり)替(かえ)した。 I transferred my salary from my ordinary account to a fixed deposit. 単(たん)語(ご)：給(きゅう)料(りょう)普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)定(てい)期(き)振(ふり)替(かえ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
先(せん)生(せい)の机(つくえ)の上(うえ)に、新(あたら)しい定(てい)期(き)考(こう)査(さ)の答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)が置(お)いてある。 New periodic exam answer sheets are placed on the teacher's desk. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)机(つくえ)上(うえ)新(あたら)しい定(てい)期(き)考(こう)査(さ)答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)置(お)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この機(き)械(かい)、故(こ)障(しょう)しなければいいから、定(てい)期(き)メンテナンスが重(じゅう)要(よう)だ。 As long as this machine doesn't break down, it'll be fine, so regular maintenance is important. 単(たん)語(ご)：機(き)械(かい)故(こ)障(しょう)なければいいから定(てい)期(き)メンテナンス重(じゅう)要(よう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
夏(なつ)休(やす)みの自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう)は、定(てい)期(き)テストより創(そう)造(ぞう)性(せい)を試(ため)される良(よ)い機(き)会(かい)だ。 Summer vacation independent research is a better opportunity to test creativity than periodic exams. 単(たん)語(ご)：夏(なつ)休(やす)み自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう)定(てい)期(き)テスト創(そう)造(ぞう)性(せい)試(ため)す良(よ)い機(き)会(かい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
