いいから

いいから社(しゃ)長(ちょう)の言(い)うことなどほっとけよ。

• Don't pay any attention to the boss.

いいからさっき盗(と)ったモノを、カバンの中(なか)から出(だ)しなさい。

• Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.

「いいから金(かね)払(はら)えっての」「さっさとマネーよこせネ」

• "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"

もし迷(まよ)ったら、道(みち)案(あん)内(ない)を頼(たの)めばいいから。

• If you get lost, you can just ask for directions.

このお店(みせ)、評(ひょう)判(ばん)がいいから行(おこな)ってみます。

• This shop has a good reputation, so I'll try going there.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わればいいから、テレビは見(み)ない。

• I'm not going to watch TV, as long as I get my homework done.

別(べつ)に急(いそ)いでいないから、ゆっくりでいいからね。

• I'm not in a hurry, so please take your time.

この道(みち)は遠(とお)いけど、景色(けしき)がいいから気(き)づかない。

• This road is long, but the scenery is so good that I don't even notice.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)でもいいから、いつでも質(しつ)問(もん)してね。

• It's okay if you're not good at Japanese, so feel free to ask me anytime.

この病(びょう)院(いん)は評(ひょう)判(ばん)がいいから、医(い)者(しゃ)が悪(わる)いはずがない。

• Since this hospital has a good reputation, there's no way the doctors are bad.