晴(は)れ間(ま)

暗(あん)雲(うん)が立(た)ちこめていた後(あと)には、すっきりとした晴(は)れ間(あいだ)になる。

• After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.

梅雨(つゆ)の晴(は)れ間(ま)に洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)すと気(き)分(ぶん)はもう夏(なつ)でした。

• Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

雲(くも)の間(あいだ)に晴(は)れ間(ま)が見(み)えた。

• A patch of blue sky appeared between the clouds.

この天(てん)気(き)は雨(あめ)ではない。晴(は)れ間(ま)が出(で)ている。

• It is not raining. There are breaks in the clouds.

何(なん)日(にち)も雨(あめ)が続(つづ)いた末(すえ)に、晴(は)れ間(ま)が見(み)えてきた。

• After days of continuous rain, breaks of sunshine finally began to appear.

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• The consecutive days of rain have stopped, and finally, the sky has cleared up beautifully.

今(こん)週(しゅう)は、どうも雨(あめ)が降(お)りやすい気(き)がする。晴(は)れ間(ま)が少(すく)ない気(き)味(み)だ。

• I feel like it's going to rain a lot this week. It feels like there's not much sunshine.

今日(きょう)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を見(み)て、明日(あした)の晴(は)れ間(ま)が短(みじか)いことに気(き)づきました。

• Looking at today's weather forecast, I noticed that the sunny intervals tomorrow will be short.

長(なが)雨(あめ)のち、ようやく降(ふ)った晴(は)れ間(あいだ)は、干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで心(こころ)が安(やす)らいだ。

• After the long rains, the brief spell of sunshine finally arrived like a blessing after a drought, bringing peace to my heart.

庭(にわ)の花(はな)々(ばな)は雨(あめ)に濡(ぬ)れても、晴(は)れ間(ま)が差(さ)し込(こ)むと雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)の美(うつく)しさを増(ま)す。

• Even if the flowers in the garden are wet from the rain, their beauty increases when patches of sunlight shine through.