このうち大(だい)事(じ)なのは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)です。 Of these it is the latter one that is important. 単(たん)語(ご)：このうち大(だい)事(じ)だのは後(こう)者(しゃ)方(ほう)です
前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)も解(かい)決(けつ)するであろう。 The solution of one may prove to be the solution of the other. 単(たん)語(ご)：前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)もするである
後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)達(たち)に伝(つた)えられる。つまり、親(おや)から受(う)けつぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)して私(わたし)たちはそうした能(のう)力(りょく)を受(う)け取(と)るのである。 All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 単(たん)語(ご)：後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)たちに伝(つた)えるつまり親(おや)から受(う)け継(つ)ぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)してそうしたを受(う)け取(と)るである
いくつかの点(てん)で、前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)っていると彼(かれ)は指(し)摘(てき)した。 He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects. 単(たん)語(ご)：いくつか点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)ると彼(かれ)指(し)摘(てき)する確(かく)認(にん)済(ず)み
このうち大(だい)事(じ)なのは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)です。 Of these it is the latter one that is important. 単(たん)語(ご)：このうち大(だい)事(じ)だのは後(こう)者(しゃ)方(ほう)です
後(こう)者(しゃ)の見(けん)解(かい)を支(し)持(じ)する人(ひと)が日(に)本(ほん)には多(おお)い。 The latter view has many supporters in Japan. 単(たん)語(ご)：後(こう)者(しゃ)の見(けん)解(かい)を支(し)持(じ)する人(ひと)が日(に)本(ほん)には多(おお)い
前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)も解(かい)決(けつ)するであろう。 The solution of one may prove to be the solution of the other. 単(たん)語(ご)：前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)もするである
サッカーとラグビーでは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。 Of soccer and rugby, I prefer the latter. 単(たん)語(ご)：サッカーとラグビーでは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ
いくつかの点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)っている。 The former is inferior to the latter in some respect. 単(たん)語(ご)：いくつか点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)る
二(ふた)つのデザインのうちで後(こう)者(しゃ)より前(ぜん)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。 Out of the two designs, I prefer the former to the latter. 単(たん)語(ご)：二(ふた)つのデザイン内(うち)で後(こう)者(しゃ)より前(ぜん)者(しゃ)方(ほう)が好(す)きだ
健(けん)康(こう)は富(とみ)に優(まさ)る、後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほどに喜(よろこ)びを与(あた)えない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 単(たん)語(ご)：健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)る後(こう)者(しゃ)前(ぜん)者(しゃ)ほどに喜(よろこ)びを与(あた)える
これら二(ふた)つの意(い)見(けん)のうち前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)のほうがよい。 Of these two opinions, I prefer the latter to the former. 単(たん)語(ご)：これら二(ふた)つの意(い)見(けん)内(うち)前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)方(ほう)がいい
愛(あい)情(じょう)はお金(かね)より重(じゅう)要(よう)だ。後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)を与(あた)えられない。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. 単(たん)語(ご)：愛(あい)情(じょう)はお金(かね)より重(じゅう)要(よう)だ後(こう)者(しゃ)前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)を与(あた)える
