新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)った期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です。 This is a limited time offer to new customers only. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)る期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です
どのくらいの期(き)間(かん)、滞(たい)在(ざい)する予(よ)定(てい)ですか。 How long do you plan to stay?How long do you plan on staying? 単(たん)語(ご)：どのくらいの期(き)間(かん)滞(たい)在(ざい)する予(よ)定(てい)ですか
ここでは暑(あつ)い天(てん)気(き)の続(つづ)く期(き)間(かん)はごく短(みじか)い。 The period of hot weather is very short here. 単(たん)語(ご)：ここでは暑(あつ)い天(てん)気(き)の続(つづ)く期(き)間(かん)ごく短(みじか)い
どのくらいの期(き)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しているのですか。 How long have you been learning English? 単(たん)語(ご)：どのくらいの期(き)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)のですか
不(ふ)景(けい)気(き)な夏(なつ)の期(き)間(かん)が過(す)ぎると、商(しょう)売(ばい)は活(かっ)気(き)づいた。 After a slow summer season, business began to pick up. 単(たん)語(ご)：不(ふ)景(けい)気(き)夏(なつ)の期(き)間(かん)が過(す)ぎると商(しょう)売(ばい)は活(かっ)気(き)付(づ)く
７０年(ねん)もしくは８０年(ねん)が人(にん)間(げん)の普(ふ)通(つう)の寿(じゅ)命(みょう)期(き)間(かん)である。 Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. 単(たん)語(ご)：年(ねん)もしくはが人(にん)間(げん)の普(ふ)通(つう)寿(じゅ)命(みょう)期(き)間(かん)である
もしある期(き)間(かん)家(いえ)を離(はな)れる場(ば)合(あい)は郵(ゆう)便(びん)の配(はい)達(たつ)を止(と)めてもらう。 If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. 単(たん)語(ご)：もしある期(き)間(かん)家(いえ)を離(はな)れる場(ば)合(あい)は郵(ゆう)便(びん)の配(はい)達(たつ)止(と)めるもらう
それゆえに一(いち)年(ねん)の残(のこ)りの期(き)間(かん)は閉(へい)鎖(さ)される事(こと)になるだろう。 Therefore it will be closed for the rest of the year. 単(たん)語(ご)：それゆえに一(いち)年(ねん)の残(のこ)り期(き)間(かん)は閉(へい)鎖(さ)されることになるだろう
２週(しゅう)間(かん)余(よ)分(ぶん)にパリに滞(たい)在(ざい)した。そしてその期(き)間(かん)を観(かん)光(こう)に使(つか)った。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. 単(たん)語(ご)：週(しゅう)間(かん)余(よ)分(ぶん)パリに滞(たい)在(ざい)するそしてその期(き)間(かん)を観(かん)光(こう)使(つか)う
来(らい)年(ねん)末(まつ)までで、ここで働(はたら)き始(はじ)めてどれくらいの期(き)間(かん)になりますか。 How long will you have been working here by the end of next year? 単(たん)語(ご)：来(らい)年(ねん)末(まつ)まででここ働(はたら)く始(はじ)めるどれくらいの期(き)間(かん)なるか
