用(よう)語(ご)

「美(うつく)しい」とか「醜(みにく)い」といった言(こと)葉(ば)は相(そう)対(たい)的(てき)な用(よう)語(ご)である。

• The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.

その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれた。

• The letter was written using business terms.

日(に)本(ほん)料(りょう)理(り)の用(よう)語(ご)はほかの言(げん)語(ご)に訳(やく)すのが難(むずか)しい。

• Japanese food terms are difficult to render into other languages.

とりわけ、科(か)学(がく)用(よう)語(ご)には正(せい)確(かく)な定(てい)義(ぎ)が要(よう)求(きゅう)される。

• Above all, scientific terms call for precise definitions.

「この用(よう)語(ご)の意(い)味(み)をはっきりさせて下(くだ)さい」とビジネスマンは聴(ちょう)聞(もん)取(と)り引(ひ)きの場(ば)で要(よう)求(きゅう)した。

• "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.

私(わたし)はこの用(よう)語(ご)をエメットの言(い)う意(い)味(み)、つまり言(げん)語(ご)使(し)用(よう)の心(しん)理(り)学(がく)的(てき)な規(き)則(そく)という意(い)味(み)で使(つか)っている。

• I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

用(よう)語(ご)に注(ちゅう)意(い)して手(て)紙(がみ)を書(か)く。

• Write the letter paying attention to your wording.

法(ほう)律(りつ)の条(じょう)文(ぶん)には、専(せん)門(もん)的(てき)な用(よう)語(ご)が頻(ひん)繁(ぱん)に用(もち)いられています。

• Technical terms are frequently used in legal provisions.

この専(せん)門(もん)書(しょ)には、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には難(むずか)しい用(よう)語(ご)が多(おお)く使(つか)われています。

• This specialized book uses many terms that are difficult for beginners.

「ホモサピエンス」は、人(じん)類(るい)を指(さ)す学(がく)術(じゅつ)的(てき)な用(よう)語(ご)です。

• “Homo sapiens” is a scientific term referring to humankind.