ある人(ひと)が間(ま)違(ちが)いをしたからといってそれを笑(わら)うのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。 It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes. 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)が間(ま)違(ちが)いをするからといってそれ笑(わら)うのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である確(かく)認(にん)済(ず)み
ある人(ひと)が昨日(きのう)私(わたし)に会(あ)いに来(き)た。 A man came to see me yesterday. 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)が昨日(きのう)私(わたし)に会(あ)う来(く)る
ある人(ひと)の食(た)べ物(もの)が別(べつ)の人(ひと)には毒(どく)。 One man's meat is another man's poison. 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)の食(た)べ物(もの)が別(べつ)人(ひと)には毒(どく)
ある人(ひと)が素(す)手(で)で掘(ほ)っているのが見(み)えた。 One man was seen digging with his bare hands. 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)が素(す)手(で)で掘(ほ)るの見(み)える
ある人(ひと)を別(べつ)の人(ひと)より賢(かしこ)くするのは何(なん)であるのか。 What makes one person more intelligent than another? 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)を別(べつ)人(ひと)より賢(かしこ)いするのは何(なに)であるか
ある人(ひと)を天(てん)才(さい)にし、別(べつ)の人(ひと)を愚(おろ)か者(もの)にするのは何(なん)なのか。 What makes one person a genius and another person a fool? 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)を天(てん)才(さい)にする別(べつ)人(ひと)愚(おろ)か者(もの)のは何(なん)なのか
ある人(ひと)が私(わたし)と同(おな)じ通(とお)りに住(す)んでいるということは、その人(ひと)が私(わたし)の友(ゆう)人(じん)だということではない。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)が私(わたし)と同(おな)じ通(とお)りに住(す)む言(い)うことはその人(ひと)友(ゆう)人(じん)だというではない
ある人(ひと)が何(なに)に興(きょう)味(み)を持(も)つかということは、その人(ひと)が本(ほん)当(とう)にどんな人(にん)間(げん)であるかを知(し)る確(かく)実(じつ)な手(て)がかりになるとも言(い)えよう。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. 単(たん)語(ご)：ある人(ひと)が何(なに)に興(きょう)味(み)を持(も)つかということはその人(ひと)本(ほん)当(とう)にどんな人(にん)間(げん)であるを知(し)る確(かく)実(じつ)手(て)がかりなるとも言(い)う
彼(かれ)は教(きょう)育(いく)のある人(ひと)だ。 He is a cultured person. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)教(きょう)育(いく)ある人(ひと)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
