無(ぶ)作(さ)法(ほう)

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは不(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• It is rude to stare at strangers.

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

• How dare you behave so rudely!

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)な男(おとこ)だ。

• He has rough manners.

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)な返(へん)事(じ)をした。

• He made a rude reply.

人(ひと)を指(ゆび)差(さ)すのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)だ。

• It is bad manners to point at people.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ぶ)作(さ)法(ほう)を弁(べん)解(かい)した。

• He excused himself for his bad behavior.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせた。

• His gross manners offended his companions.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)ならない。

• I can't abide his rudeness.
• I can't put up with his rudeness.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)に怒(おこ)っている。

• He is displeased at her rude behavior.

夜(よる)遅(おそ)く人(ひと)を訪(ほう)問(もん)するのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)だ。

• It is bad manners to visit late at night.