よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。 How dare you behave like that! 単(たん)語(ご)：よくもまあそんな振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。 How dare you speak to me like that?How dare you speak to me like that! 単(たん)語(ご)：よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね
よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。 How dare you talk to me like that! 単(たん)語(ご)：よくもまあそんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるな
よくもまあ私(わたし)に助(たす)けてくれなんて言(い)えるもんだね。 How dare you ask me for help! 単(たん)語(ご)：よくもまあ私(わたし)に助(たす)けるくれるなんて言(い)う物(もの)だね
よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。 How dare you behave so rudely! 単(たん)語(ご)：よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ
よくもまあ、そんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるね。 How dare you speak like that! 単(たん)語(ご)：よくもまあそんな口(くち)の利(き)き方(かた)できる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
