マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？ It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? 単(たん)語(ご)：マウスとキーボードを行(い)ったり来(き)たりするのが煩(はん)雑(ざつ)なのでのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
今(いま)、キーボードがダブって見(み)えるぐらい酔(よ)ってます。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 単(たん)語(ご)：今(いま)キーボードがダブる見(み)えるくらい酔(よ)う
俺(おれ)、指(ゆび)が太(ふと)いから、小(ちい)さなキーボードじゃだめなんだよ。 I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard. 単(たん)語(ご)：俺(おれ)指(ゆび)が太(ふと)いから小(ちい)さなキーボードじゃだめなのだよ
へー、キーボード見(み)ないで文(も)字(じ)打(う)てるんだ。スゴイわねー。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! 単(たん)語(ご)：へぇキーボード見(み)る文(も)字(じ)打(う)つのだすごいわね
コンピューターのキーボードの操(そう)作(さ)は、手(しゅ)動(どう)タイプライターほど努(ど)力(りょく)を要(よう)しない。 The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. 単(たん)語(ご)：コンピュータのキーボード操(そう)作(さ)は手(しゅ)動(どう)タイプライターほど努(ど)力(りょく)を要(よう)する
このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。 This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. 単(たん)語(ご)：このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)キーボードとゲームパッドで動(うご)くようになるがコンフィグだけマウスしか操(そう)作(さ)できる
キーボードの配(はい)列(れつ)を変(か)える。 Change the keyboard layout. 単(たん)語(ご)：キーボード配(はい)列(れつ)変(か)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このキーボードはポリが多(おお)い。 This keyboard has high polyphony. 単(たん)語(ご)：キーボードポリ多(おお)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
キーボードから割(わ)り込(こ)みが発(はっ)生(せい)した。 An interrupt came from the keyboard. 単(たん)語(ご)：キーボード割(わ)り込(こ)み発(はっ)生(せい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)はパタパタとキーボードを叩(はた)き、残(ざん)業(ぎょう)を終(お)わらせた。 He tapped away at the keyboard and finished his overtime. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)パタパタキーボード叩(たた)き残(ざん)業(ぎょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
