マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？ It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? 単(たん)語(ご)：マウスとキーボードを行(い)ったり来(き)たりするのが煩(はん)雑(ざつ)なのでのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. 単(たん)語(ご)：クリックマウスの左(ひだり)側(がわ)ぼたんを素(す)早(ばや)い一(いっ)回(かい)プチッ押(お)すことです
マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？ It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? 単(たん)語(ご)：マウスとキーボードを行(い)ったり来(き)たりするのが煩(はん)雑(ざつ)なのでのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
クリック：マウスの「左(ひだり)側(がわ)」のボタンを素(す)早(ばや)く「一(いっ)回(かい)」プチッと押(お)す事(こと)です。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. 単(たん)語(ご)：クリックマウスの左(ひだり)側(がわ)ぼたんを素(す)早(ばや)い一(いっ)回(かい)プチッ押(お)すことです
このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。 This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. 単(たん)語(ご)：このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)キーボードとゲームパッドで動(うご)くようになるがコンフィグだけマウスしか操(そう)作(さ)できる
実(じっ)験(けん)にマウスを使(つか)う。 Use mice in the experiment. 単(たん)語(ご)：実(じっ)験(けん)マウス使(つか)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
マウスで右(みぎ)クリックしてください。 Please right-click with the mouse. 単(たん)語(ご)：マウス右(みぎ)クリックください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このマウス、急(きゅう)に動(うご)かなくなったよ。 This mouse suddenly doesn't work.This mouse has suddenly stopped working.ほかの訳(わけ) (4)This mouse suddenly quit working.This mouse suddenly stopped working. 単(たん)語(ご)：マウス急(きゅう)になくなる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！ I bought an Apple mouse. It's only 69 €! 単(たん)語(ご)：アップルマウス買(か)うたったユーロだった自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
