犯(はん)人(にん)は袋(ふくろ)の中(なか)の鼠(ねずみ)だ。 The culprit is caught like a rat in a trap. 単(たん)語(ご):犯(はん)人(にん)は袋(ふくろ)の中(なか)ネズミだ
猫(ねこ)がいない間(あいだ)に鼠(ねずみ)は踊(おど)る。 When the cat is not there, the mice are dancing.When the cat's away, the mice will play. 単(たん)語(ご):猫(ねこ)間(あいだ)ネズミ踊(おど)る