及(およ)び

およびoyobi

ComúnPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

私(わたし)は妹(いもうと)と性(せい)格(かく)および習(しゅう)慣(かん)が大(おお)きく異(こと)なる。

全(すべ)ての商(しょう)品(ひん)及(およ)びレストランで割(わり)引(びき)が効(き)くわけではありません。

現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

Gracias a las redes de información y de transporte modernas, el mundo es cada vez más pequeño.

それはあらゆる種(しゅ)類(るい)の植(しょく)物(ぶつ)、動(どう)物(ぶつ)、及(およ)び昆(こん)虫(ちゅう)のための実(じっ)験(けん)室(しつ)である。

登(とう)場(じょう)する人(じん)物(ぶつ)、団(だん)体(たい)および地(ち)名(めい)は実(じつ)在(ざい)するものと一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

Los personajes, organizaciones y nombres de lugares que aparecen no tienen relación alguna con la realidad.

直(ちょっ)径(けい)23m(下(げ)段(だん))及(およ)び18m(上(じょう)段(だん))、高(たか)さ5ｍの二(に)段(だん)式(しき)の円(えん)墳(ぷん)である。

Se trata de un túmulo circular de dos niveles, con un diámetro de 23 m (nivel inferior) y 18 m (nivel superior), y una altura de 5 m.

日(に)本(ほん)はそうすることによって、文(ぶん)化(か)及(およ)び教(きょう)育(いく)の面(めん)で貢(こう)献(けん)することが出(で)来(き)る。

Al hacer eso, Japón puede contribuir en los ámbitos de la cultura y la educación.

軟(なん)木(ぼく)の絶(ぜつ)縁(えん)された部屋(へや)およびよいヒーターはサウナのための絶(ぜっ)対(たい)必(ひつ)要(よう)である。

Una sala aislada de madera blanda y un buen calentador son absolutamente necesarios para un sauna.

本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

En este artículo, pretendo examinar el concepto de estilo diádico y su influencia en el arte.

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

El producto interior bruto es el valor total de la producción de bienes y servicios de un país durante un periodo determinado, medido en valor monetario.