Registrarse

登(とう)場(じょう)

とうじょうtoujou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

aparición; entrada en escena
EN entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)

Antónimo: 退(たい)場(じょう)
その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

La actriz apareció tres veces en el escenario.

Palabras:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する
Verificado
そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

¡Y entonces aparece Beth Heta!

Palabras:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)
2
aparición; surgimiento; introducción
EN appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

En «Viaje al Oeste» aparecen muchas historias sobre alquimia.

Palabras:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する
Verificado
彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Él apareció allí después de que se pusiera el sol.

Palabras:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

Frases de ejemplo 55

その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

La actriz apareció tres veces en el escenario.

Palabras:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する

Verificado

「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

En «Viaje al Oeste» aparecen muchas historias sobre alquimia.

Palabras:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する

Verificado

そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

¡Y entonces aparece Beth Heta!

Palabras:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)

妙(たえ)子(こ)は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)して。

Taeko, entra por la derecha.

Palabras:は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Él apareció allí después de que se pusiera el sol.

Palabras:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Cuando él apareció, la multitud lanzó vítores.

Palabras:彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)？開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く。

¿También aparecerán personajes ocultos? Le preguntaré al desarrollador.

Palabras:隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く

歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Cuando apareció el cantante, el público lanzó vítores.

Palabras:歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)した。

Él apareció hoy en el periódico como el hombre del momento.

Palabras:彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)する

次(つぎ)の歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Cuando apareció el siguiente cantante, empezó a llover.

Palabras:次(つぎ)歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)する時(とき)雨(あめ)降(ふ)り出(だ)す