サウナ

軟(なん)木(ぼく)の絶(ぜつ)縁(えん)された部屋(へや)およびよいヒーターはサウナのための絶(ぜっ)対(たい)必(ひつ)要(よう)である。

• Una sala aislada de madera blanda y un buen calentador son absolutamente necesarios para un sauna.

サウナとプールがあります。

• Hay una sauna y una piscina.

商(しょう)売(ばい)をやめるところも多(おお)くなった。しかし浴(よく)場(じょう)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の中(なか)には、客(きゃく)集(あつ)めをねらって、サウナとか運(うん)動(どう)のための器(き)具(ぐ)など新(あたら)しい設(せつ)備(び)を備(そな)え、施(し)設(せつ)に改(かい)善(ぜん)を加(くわ)えた者(もの)もあった。

• Cada vez eran más los negocios que cerraban. Sin embargo, entre los propietarios de los baños, hubo quienes buscaron atraer clientes instalando nuevas instalaciones, como saunas o aparatos de ejercicio, y realizando mejoras en los locales.

サウナにいるの？

• ¿Estás en la sauna?