改(かい)善(ぜん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

   mejora; perfeccionamiento

   EN betterment; improvement

   ２国間(にこくかん)の貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)しなければならない。

   • Se debe corregir el desequilibrio comercial entre los dos países.

   Palabras:二(に)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)するなければならない

   Verificado

   辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある。

   • El diccionario todavía tiene mucho margen de mejora.

   Palabras:辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある

2. 2

   sustantivo

   kaizen; mejora continua

   EN kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: frecuentemente escrito como カイゼン

   工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)んでいる。

   • En la fábrica se trabaja cada día en la mejora.

   Palabras:工(こう)場(じょう)毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)取(と)り組(く)む

   Verificado

Frases de ejemplo 224