アザラシ

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• Estas características propias de los osos explican por qué prefieren cazar sin moverse (esperando inmóviles junto al agujero de respiración de una foca a que esta suba a la superficie del mar).

この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

• Este patrón de congelación y descongelación influye en la distribución y el número de focas, que son la principal presa de los osos polares.

熊(くま)はまた、２４時(じ)間(かん)明(あか)るい夏(なつ)は当(あ)てはまらないが、夜(よる)よりも昼(ひる)に寝(ね)る傾(けい)向(こう)がある。夜(よる)活(かつ)動(どう)するのはアザラシの行(こう)動(どう)と関(かん)係(けい)があるだろう。

• Los osos tienden a dormir de día en lugar de noche, aunque esto no se aplica al verano, cuando hay luz las 24 horas. El hecho de que estén activos por la noche probablemente esté relacionado con el comportamiento de las focas.

アザラシは夜(よる)にいっそう頻(ひん)繁(ぱん)に浮(ふ)上(じょう)してくるのだから、熊(くま)がアザラシを呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)のところで捕(つか)まえる可(か)能(のう)性(せい)は夕(ゆう)暮(ぐ)れ以(い)降(こう)により高(たか)くなるのである。

• Dado que las focas salen a la superficie con mayor frecuencia por la noche, la posibilidad de que los osos las atrapen en los agujeros de respiración aumenta después del crepúsculo.

アザラシは、夜(よる)に海(かい)面(めん)近(ちか)くまで上(あ)がってくるさまざまな魚(さかな)を食(た)べる。

• Las focas comen diversos peces que suben cerca de la superficie del mar por la noche.

あざらしが水(みず)をくぐる。

• La foca se sumerge bajo el agua.

私(わたし)はアザラシです。

• Soy una foca.

アザラシは水(すい)中(ちゅう)で寝(ね)ます。

• Las focas duermen bajo el agua.

アザラシが魚(さかな)を食(た)べてるよ。

• La foca está comiendo un pez.

アザラシは魚(さかな)を食(た)べるんですよ。

• Las focas comen pescado.