くぐる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   pasar por debajo de; pasar a través de

   EN to go under; to pass under; to go through; to pass through

   normalmente se escribe solo en kana

   船(ふね)は橋(はし)の下(した)をゆっくりとくぐり抜(ぬ)けました。

   • El barco pasó lentamente por debajo del puente.

   Palabras:船(ふね)橋(はし)下(もと)ゆっくりくぐる

   Verificado

   仏(ぶつ)門(もん)をくぐる。

   • Entrar en la vida religiosa.

   Palabras:仏(ぶつ)門(もん)くぐる

2. 2

   sumergirse bajo el agua

   EN to dive (into or under the water)

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 潜(もぐ)る

   あざらしが水(みず)をくぐる。

   • La foca se sumerge bajo el agua.

   Palabras:アザラシ水(みず)くぐる

   Verificado

   潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

   • Al sumergirme, me duelen los oídos por la presión.

   Palabras:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

3. 3

   esquivar; eludir; sortear

   EN to evade; to get around; to slip past

   normalmente se escribe solo en kana

   法(ほう)の網(あみ)をくぐる。

   • Eludir la ley.

   Palabras:法(ほう)の網(あみ)くぐる

   Verificado

   世(よ)の中(なか)には、法(ほう)の網(あみ)の目(め)をくぐって違(い)法(ほう)まがいのことをする人(ひと)がいる。

   • En el mundo hay personas que se escapan por los resquicios de la ley y hacen cosas que rozan la ilegalidad.

   Palabras:世(よ)の中(なか)法(ほう)の網(あみ)目(め)くぐる違(い)法(ほう)まがい人(ひと)

4. 4

   superar; atravesar

   EN to survive; to surmount

   normalmente se escribe solo en kana

   多(おお)くの困(こん)難(なん)をくぐってきた。

   • He pasado por muchas dificultades.

   Palabras:多(おお)く困(こん)難(なん)くぐる

   Verificado

Frases de ejemplo 17