越(こ)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   cruzar; atravesar

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   Nota: especialmente 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • Como uno de los habitantes de la Tierra, sé cómo superar las barreras culturales.

   Palabras:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   Verificado

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • El agua sobrepasó el dique.

   Palabras:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   superar; exceder

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   Nota: especialmente 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • Los estadounidenses de más de 65 años constituyen el 12,5 % de la población total.

   Palabras:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   Verificado

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • Él tiene más de 30 años.

   Palabras:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

Frases de ejemplo 216