渡(わた)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   cruzar; atravesar

   EN to cross over; to go across

   Nota: ocasionalmente escrito como 「渉(わた)る」

   橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です。車(くるま)でわたれます。

   • El puente es seguro. Se puede cruzar en coche.

   Palabras:橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です車(くるま)で渡(わた)る

   Verificado

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • Él cruzó el río nadando.

   Palabras:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

2. 2

   extenderse; abarcar; durar

   EN to extend; to cover; to range; to span

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: A veces se escribe 「亘(わた)る」 o 「亙(わた)る」 como variantes de 「わたる」.

   Ver también: にわたって

   この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にもわたって伝(つた)わってきた。

   • Este ritual se ha transmitido a lo largo de muchas generaciones.

   Palabras:この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる来(く)る

   Verificado

   彼(かれ)の生(しょう)涯(がい)はほぼ１世(せい)紀(き)にわたった。

   • Su vida duró casi un siglo.

   Palabras:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)はほぼ世(せい)紀(き)に渡(わた)る

Frases de ejemplo 295