組(く)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo transitivoverbo intransitivo

   cruzar; entrelazar

   EN to cross (legs or arms); to link (arms)

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に足(あし)を組(く)んで座(すわ)っています。

   • Está sentado con las piernas cruzadas durante la reunión.

   Palabras:会(かい)議(ぎ)組(く)む座(すわ)る

   Verificado

   寒(さむ)いから、腕(うで)を組(く)んで温(あたた)めている。

   • Como hace frío, me cruzo de brazos para calentarme.

   Palabras:寒(さむ)い組(く)む温(あたた)める

   Verificado
2. 2

   elaborar; organizar; montar

   EN to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)

   テレビ局(きょく)が特(とく)集(しゅう)番(ばん)組(ぐみ)を組(く)んだ。

   • Una cadena de televisión ha preparado un programa especial.

   Palabras:テレビ局(きょく)特(とく)集(しゅう)番(ばん)組(ぐみ)組(く)む

   Verificado
3. 3

   trenzar; entrelazar

   EN to braid; to plait

   色(いろ)糸(いと)を組(く)んで帯(おび)を作(つく)る。

   • Se entrelazan hilos de colores para hacer un obi.

   Palabras:色(いろ)糸(いと)組(く)む帯(たい)作(つく)る

   Verificado
4. 4

   luchar; forcejear

   EN to grapple; to wrestle

   力(りき)士(し)ががっぷり組(く)んだ。

   • Los luchadores de sumo se agarraron con fuerza.

   Palabras:力(りき)士(し)がっぷり組(く)む

   Verificado
5. 5

   asociarse; aliarse; unirse

   EN to unite; to join; to link up; to form an alliance

   隣(となり)町(まち)と組(く)んでイベントを開(ひら)く。

   • Organizaremos un evento junto con el pueblo vecino.

   Palabras:隣(となり)町(まち)組(く)むイベント開(ひら)く

   Verificado

   僕(ぼく)はダブルスのトーナメントでブレンドンと組(く)んだ。

   • He formado pareja con Brendan en el torneo de dobles.

   Palabras:僕(ぼく)はダブルスのトーナメントでと組(く)む

6. 6

   componer; montar (tipos)

   EN to set (e.g. type)

   職(しょく)人(にん)が活(かつ)字(じ)を組(く)んで印(いん)刷(さつ)した。

   • Un artesano compuso los tipos y lo imprimió.

   Palabras:職(しょく)人(にん)組(く)む印(いん)刷(さつ)

   Verificado
7. 7

   expedir; emitir

   EN to issue (e.g. money order)

   郵便為替(ゆうびんかわせ)を組(く)んで送(おく)った。

   • He tramitado un giro postal y lo he enviado.

   Palabras:郵便為替(ゆうびんかわせ)組(く)む送(おく)る

   Verificado

Frases de ejemplo 85