違(い)法(ほう)

あそこに駐(ちゅう)車(しゃ)するのは違(い)法(ほう)です。

• Es ilegal aparcar allí.

違(い)法(ほう)コピーはいけません。

• Las copias ilegales no están permitidas.

ここに車(くるま)を停(と)めるのは違(い)法(ほう)です。

• Es ilegal aparcar un coche aquí.

警(けい)察(さつ)は違(い)法(ほう)駐(ちゅう)車(しゃ)の取(と)り締(し)まりを始(はじ)めた。

• La policía ha empezado a controlar el estacionamiento ilegal.

違(い)法(ほう)駐(ちゅう)車(しゃ)で２０ドルの罰(ばっ)金(きん)を科(か)せられました。

• Me han impuesto una multa de 20 dólares por aparcamiento ilegal.

著(ちょ)者(しゃ)の許(きょ)可(か)なしに本(ほん)をコピーすることは違(い)法(ほう)です。

• Es ilegal copiar libros sin el permiso del autor.

駅(えき)前(まえ)には多(おお)くの自(じ)転(てん)車(しゃ)が違(い)法(ほう)に止(と)められています。

• Hay muchas bicicletas aparcadas ilegalmente frente a la estación.

カナダには、木(き)を切(き)るのが違(い)法(ほう)とされる地(ち)域(いき)が沢(たく)山(さん)ある。

• En Canadá hay muchas regiones en las que talar árboles se considera ilegal.

この法(ほう)律(りつ)が定(さだ)めたのは、法(ほう)貨(か)以(い)外(がい)での賃(ちん)金(ぎん)支(し)給(きゅう)は違(い)法(ほう)だということです。

• Lo que establece esta ley es que el pago de salarios en medios distintos a la moneda de curso legal es ilegal.

世(せ)界(かい)で、鹿(しか)やムースやキジといった野(や)性(せい)獣(じゅう)を狩(か)ることは違(い)法(ほう)とする国(くに)が多(おお)い。

• En muchos países del mundo, la caza de animales salvajes como ciervos, alces o faisanes es ilegal.