Registrarse

お寺(てら)

おてらotera

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

templo
EN temple

honorífico o respetuoso (sonkeigo)cortés (teineigo)

Ver también: 寺(じ)
先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Tenía la intención de visitar ese templo la semana pasada.

Palabras:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ
Verificado
このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años.

Palabras:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる
monje
EN monk

abreviatura

Ver también: お寺(てら)様(さま)

Frases de ejemplo 104

先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Tenía la intención de visitar ese templo la semana pasada.

Palabras:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ

Verificado

昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。

Antiguamente había un templo aquí.

Palabras:昔(むかし)はここにお寺(てら)がある

このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años.

Palabras:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる

お寺(てら)に行(い)きます。

Voy al templo.

Palabras:お寺(てら)行(い)く

Ejemplo editorial

お寺(てら)の釣(つり)鐘(がね)を見(み)ました。

He visto la campana del templo.

Palabras:お寺(てら)釣(つり)鐘(がね)見(み)る

Ejemplo editorial

お寺(てら)の回(かい)廊(ろう)を歩(ある)きました。

Caminé por los pasillos del templo.

Palabras:お寺(てら)回(かい)廊(ろう)歩(ある)く

Ejemplo editorial

お寺(てら)にお布(ふ)施(せ)を納(おさ)めました。

He entregado una ofrenda al templo.

Palabras:お寺(てら)布(ふ)施(せ)収(おさ)める

Ejemplo editorial

お寺(てら)で菩(ぼ)薩(さつ)の像(ぞう)を見(み)ました。

Vi una estatua de un Bodhisattva en un templo.

Palabras:お寺(てら)菩(ぼ)薩(さつ)像(ぞう)見(み)る

Ejemplo editorial

お寺(てら)の大(おお)門(もん)をくぐりました。

Pasé por el gran portal del templo.

Palabras:お寺(てら)大(だい)門(もん)くぐる

Ejemplo editorial

比(ひ)叡(えい)山(ざん)は天(てん)台(だい)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

El monte Hiei es un templo de la escuela Tendai.

Palabras:比(ひ)叡(えい)山(ざん)天(てん)台(だい)宗(しゅう)お寺(てら)

Ejemplo editorial