布(ふ)施(せ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   limosna; caridad

   EN alms-giving; charity

   budismo

   寺(てら)では、布(ふ)施(せ)を集(あつ)めて貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けている。

   • En los templos se recaudan donaciones para ayudar a los pobres.

   Palabras:寺(てら)布(ふ)施(せ)集(あつ)める貧(まず)しい人(ひと)々(びと)助(たす)けて

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)にいつも布(ふ)施(せ)を惜(お)しまない。

   • Ella nunca escatima en limosnas para las personas necesitadas.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)いつも布(ふ)施(せ)惜(お)しむ

   Verificado
2. 2

   ofrenda a un sacerdote

   EN offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

   budismo

   お坊(ぼう)さんにお布(ふ)施(せ)を渡(わた)した。

   • Le di una ofrenda al monje.

   Palabras:お坊(ぼう)さん布(ふ)施(せ)渡(わた)す

   Verificado

Frases de ejemplo 4