慈(じ)善(ぜん)

その隠(かく)れた慈(じ)善(ぜん)を彼(かれ)がしたことだと世(せ)間(けん)では信(しん)じている。

• El mundo cree que fue él quien realizó esa obra de caridad oculta.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい。

• Él está ocupado con actividades benéficas.

彼(かれ)らは慈(じ)善(ぜん)募(ぼ)金(きん)を始(はじ)めた。

• Ellos han empezado una recaudación de fondos benéfica.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)をすべて慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Él donó todo su dinero a instituciones benéficas.

彼(かれ)は持(も)っていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Donó todo el dinero que tenía a instituciones benéficas.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)の気(き)持(も)ちからそのジプシーたちに衣(い)服(ふく)を与(あた)えた。

• Ella les dio ropa a esos gitanos por caridad.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)と呼(よ)ばれる修(しゅう)道(どう)女(じょ)達(たち)の集(しゅう)団(だん)を指(し)導(どう)していた。

• Ella dirigía un grupo de monjas llamadas la Orden de la Caridad.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)のために自(じ)分(ぶん)のお金(かね)を出(だ)す事(こと)はどうしてもしなかった。

• Él se negaba rotundamente a dar su propio dinero para la caridad.

そして、何(なん)年(ねん)か後(あと)に慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)を組(そ)織(しき)した際(さい)にマザー・テレサとなった。

• Y cuando fundó las Misioneras de la Caridad unos años después, se convirtió en la Madre Teresa.

慈(じ)善(ぜん)を行(おこな)う。

• Realizar obras de caridad.