堂(どう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo usado como sufijo

   templo; santuario; capilla

   EN temple; shrine; chapel

   村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

   • Voy a rezar en el templo del pueblo.

   Palabras:村(むら)堂(どう)お参(まい)り

   Verificado

   山(やま)の上(うえ)に不(ふ)動(どう)を祭(まつ)るお堂(どう)がある。

   • En la montaña hay un santuario donde se venera a Fudo.

   Palabras:不(ふ)動(どう)祭(まつ)る堂(どう)

2. 2

   sala; salón

   EN hall

   大(おお)きな堂(どう)に人(ひと)々(びと)が集(あつ)まった。

   • La gente se reunió en un gran salón.

   Palabras:大(おお)きな堂(どう)人(ひと)々(びと)集(あつ)まる

   Verificado

   昔(むかし)は岐(ちまた)王(おう)の邸(やしき)でよく会(あ)い、崔(ちぇ)九(きゅう)の堂(どう)で何(なん)度(ど)もその歌(うた)を聞(き)いた。ちょうど今(いま)は江(こう)南(なん)の良(よ)い風(ふう)景(けい)、落(らっ)花(か)の季(き)節(せつ)にまたあなたに会(あ)った。

   • Antaño nos veíamos a menudo en la residencia de Kiō, y escuché tu canto muchas veces en el salón de Choi Ku. Justo ahora vuelvo a encontrarte en los hermosos paisajes de Jiangnan, en la estación de la caída de los pétalos.

   Palabras:昔(むかし)屋(や)敷(しき)会(あ)う堂(どう)何(なん)度(ど)も歌(うた)聞(き)くちょうど今(いま)良(よ)い風(ふう)景(けい)落(らっ)花(か)季(き)節(せつ)あなた

3. 3

   sufijo

   empresa; compañía

   EN company

   Nota: sufijo utilizado en nombres de empresas, tiendas, etc.

   この店(みせ)は「文(ぶん)明(めい)堂(どう)」という名(な)前(まえ)だ。

   • Esta tienda se llama «Bunmeido».

   Palabras:店(みせ)文(ぶん)明(めい)堂(どう)という名(な)前(まえ)

   Verificado
4. 4

   sustantivosustantivo usado como sufijosustantivo usado como prefijo

   sala de recepción; salón

   EN front room

   arcaico

   Ver también: 表(おもて)座(ざ)敷(しき)

Frases de ejemplo 6