氷(ひょう)解(かい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   disipación; resolución de dudas o malentendidos

   EN being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away

   疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)しました！

   • ¡Mis dudas se han despejado!

   Palabras:疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)する

   Verificado

   それについての私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)した。

   • Todas mis dudas al respecto se han despejado.

   Palabras:それについての私(わたし)疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)する

2. 2

   derretimiento de hielo

   EN melting (of ice)

   この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

   • Este patrón de congelación y descongelación influye en la distribución y el número de focas, que son la principal presa de los osos polares.

   Palabras:この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンがほっきょくぐま主(おも)獲(え)物(もの)であるアザラシ分(ぶん)布(ぷ)数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ

   Verificado

Frases de ejemplo 3