所(しょ)帯(たい)

うちは大(おお)所(じょ)帯(たい)なんだ。

• Wir sind eine große Familie.

大(おお)所(じょ)帯(たい)の家(いえ)に生(う)まれた。

• Ich wurde in einer Großfamilie geboren.

部(ぶ)員(いん)が百(ひゃく)人(にん)の大(おお)所(じょ)帯(たい)になった。

• Der Verein ist zu einer großen Gruppe von hundert Mitgliedern angewachsen.

このチームは寄(よ)り合(あ)い所(じょ)帯(たい)ですが、まとまっています。

• Dieses Team besteht aus verschiedenen Haushalten, aber es hält gut zusammen.

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• Da Sie sich nach der Scheidung alleine um den Haushalt kümmern müssen, muss das sicher anstrengend sein.