読(よ)み聞(き)かせ

早(はや)く帰(かえ)れば、子(こ)供(ども)に読(よ)み聞(き)かせができます。

• Wenn ich früher nach Hause komme, kann ich meinem Kind etwas vorlesen.

未(み)来(らい)への希(き)望(ぼう)を込(こ)めて、子(こ)どもたちに読(よ)み聞(き)かせをした。

• Mit der Hoffnung auf die Zukunft las ich den Kindern eine Geschichte vor.

図(と)書(しょ)館(かん)の読(よ)み聞(き)かせ会(かい)は、幼(よう)児(じ)向(む)けの教(きょう)育(いく)プログラムです。

• Die Vorlesestunde in der Bibliothek ist ein Bildungsprogramm für Kleinkinder.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせしつつ、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)を済(す)ませた。

• Ich habe das Abendessen zubereitet, während ich dem Kind vorlesend bis zum Einschlafen beigebracht habe.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせながら、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)を済(す)ませた。

• Ich habe das Abendessen fertig zubereitet, während ich dem Kind beim Vorlesen von Bilderbüchern zugesehen habe, bis es einschlief.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんが孤(こ)独(どく)を感(かん)じないように、ボランティアが読(よ)み聞(き)かせをしています。

• Damit die im Krankenhaus liegenden Patienten sich nicht einsam fühlen, lesen Freiwillige ihnen vor.

この図(と)書(しょ)館(かん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた読(よ)み聞(き)かせが、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• In dieser Bibliothek wurde das Vorlesen, das während der Corona-Pandemie abgesagt worden war, nach zwei Jahren wieder aufgenommen.

小(しょう)児(に)病(びょう)棟(とう)では、子(こ)供(ども)たちが退(たい)屈(くつ)しないよう、絵(え)本(ほん)の読(よ)み聞(き)かせの時(じ)間(かん)を設(もう)けることにしました。

• In der Kinderstation haben wir beschlossen, eine Zeit zum Vorlesen von Bilderbüchern einzuführen, damit die Kinder sich nicht langweilen.

トムはメアリーに読(よ)み聞(き)かせをしてあげた。

• Tom las Mary vor.