全(ぜん)機(き)

ぜんきzenki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

alle Flugzeuge
EN all aircraft
alle Maschinen
EN all machines
alles Wirken; gesamte Tätigkeit
EN workings of all things; all activity

Buddhismus

昨日(きのう)決(けっ)定(てい)したことですが、本(ほん)日(じつ)の午(ご)後(ご)二(に)時(じ)から全(ぜん)機(き)械(かい)を停(てい)止(し)させます。

Wie gestern beschlossen wurde, werden wir heute ab 14:00 Uhr alle Maschinen anhalten.

つまり、いくつかの銃(じゅう)は、暴(ぼう)発(はつ)（例(たと)えば落(お)とされた時(とき)）を防(ふせ)ぐために優(すぐ)れた安(あん)全(ぜん)機(き)構(こう)を持(も)っていますがそうでない銃(じゅう)も多(おお)いのです。

Das heißt, einige Schusswaffen verfügen über hervorragende Sicherheitsmechanismen, um ein versehentliches Abfeuern (zum Beispiel beim Fallenlassen) zu verhindern, aber es gibt auch viele, die dies nicht haben.