前(ぜん)頭(とう)

その力(りき)士(し)は前(まえ)頭(がしら)三(さん)枚(まい)目(め)です。

• Dieser Ringer ist auf dem dritten Platz der Maegashira-Rangliste.

前(まえ)頭(がしら)が横(よこ)綱(づな)を破(やぶ)って金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• Maegashira besiegte den Yokozuna und errang einen Kinboshi.

8歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)供(ども)は前(ぜん)頭(とう)葉(よう)が発(はっ)達(たつ)しきっておらず、そのため現(げん)実(じつ)と空(くう)想(そう)の区(く)別(べつ)が付(つ)かなくなる場(ば)合(あい)がある。一(いち)部(ぶ)の子(こ)どもは、例(たと)えば洋(よう)服(ふく)ダンスの中(なか)やベッドの下(した)に化(ば)け物(もの)がいると信(しん)じることがあるかもしれない。彼(かれ)らの一(いち)部(ぶ)はまた、夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)の区(く)別(べつ)ができないこともある。

• Kinder unter 8 Jahren haben ihren Frontallappen noch nicht vollständig entwickelt, weshalb sie manchmal nicht zwischen Realität und Fantasie unterscheiden können. Einige Kinder glauben vielleicht zum Beispiel, dass Monster im Kleiderschrank oder unter dem Bett sind. Einige von ihnen können auch nicht zwischen Träumen und der Realität unterscheiden.