金(きん)星(ぼし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   glänzender Sieg

   EN dazzling victory

   彼(かれ)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な金(きん)星(ぼし)は、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)を浴(あ)びた。

   • Sein überwältigender Sieg erntete großen Applaus vom Publikum.

   Wörter:かの圧(あっ)倒(とう)的(てき)金(きん)星(ぼし)観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)浴(あ)びる

   Verifiziert

   平(ひら)幕(まく)の力(りき)士(し)が横(よこ)綱(づな)を破(わ)って金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げました。

   • Ein Riaki aus der unteren Division hat den Yokozuna besiegt und damit einen Kinboshi errungen.

   Wörter:平(ひら)幕(まく)力(りき)士(し)横(よこ)綱(づな)割(わ)る金(きん)星(ぼし)挙(あ)げる

2. 2

   überraschender Sieg eines Außenseiters im Sumo

   EN win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

   Sumo

   前(まえ)頭(がしら)が横(よこ)綱(づな)を破(やぶ)って金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

   • Maegashira besiegte den Yokozuna und errang einen Kinboshi.

   Wörter:前(まえ)頭(がしら)横(よこ)綱(づな)割(わ)る金(きん)星(ぼし)挙(あ)げた

   Verifiziert

Beispielsätze 3