身(み)にまとう

歴(れき)史(し)ドラマでは、貴(き)族(ぞく)たちが衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)を身(み)にまとい、華(はな)やかな宴(うたげ)の様(よう)子(す)を再(さい)現(げん)した。

• In dem historischen Drama trugen die Adligen die formelle Hofkleidung und stellten die prunkvollen Bankette nach.

彼(かの)女(じょ)はいつも黒(くろ)い服(ふく)を身(み)にまとっている。

• Sie trägt immer schwarze Kleidung.

メアリーは赤(あか)いドレスを身(み)にまとっていた。

• Mary trug ein rotes Kleid.

メアリーは紺(こん)色(いろ)のドレスを身(み)にまとっていた。

• Mary trug ein dunkelblaues Kleid.

花(はな)嫁(よめ)さんは純(じゅん)白(ぱく)のドレスを身(み)にまとっていた。

• Die Braut trug ein reinweißes Kleid.

メアリーはストラップレスドレスを身(み)にまとっていた。

• Mary trug ein trägerloses Kleid.

お姫(ひめ)様(さま)ごっこをしていた娘(むすめ)は私(わたし)のスカートをドレスのように身(み)にまとい、ずるずる引(ひ)きずりながらこっちに向(む)かって歩(ある)いてきた。

• Meine Tochter, die gerade Prinzessin spielte, hüllte sich in meinen Rock wie in ein Kleid und kam auf mich zu, während sie ihn hinter sich her schliff.