引(ひ)きずり

ひきずりhikizuri

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schleppe
EN train of dress; trailing skirt

Siehe auch: お引(ひ)き摺(ず)り
お姫(ひめ)様(さま)ごっこをしていた娘(むすめ)は私(わたし)のスカートをドレスのように身(み)にまとい、ずるずる引(ひ)きずりながらこっちに向(む)かって歩(ある)いてきた。

Meine Tochter, die gerade Prinzessin spielte, hüllte sich in meinen Rock wie in ein Kleid und kam auf mich zu, während sie ihn hinter sich her schliff.

Wörter:お姫(ひめ)様(さま)ごっこをして娘(むすめ)私(わたし)スカートドレスのように身(み)にまとうずるずる引(ひ)きずりながらこちら向(む)かう歩(ある)く
Modebewusste Nichtarbeiterin
EN woman who doesn't work and only thinks about fashion

Siehe auch: お引(ひ)き摺(ず)り

お姫(ひめ)様(さま)ごっこをしていた娘(むすめ)は私(わたし)のスカートをドレスのように身(み)にまとい、ずるずる引(ひ)きずりながらこっちに向(む)かって歩(ある)いてきた。

Meine Tochter, die gerade Prinzessin spielte, hüllte sich in meinen Rock wie in ein Kleid und kam auf mich zu, während sie ihn hinter sich her schliff.

Automatisch abgeglichen

トムは、手(て)提(さ)げ袋(ぶくろ)をズルズルと引(ひ)きずりながら帰(かえ)ってきた。

Automatisch abgeglichen