驚(おどろ)いたことに

彼(かれ)が驚(おどろ)いたことに、列(れっ)車(しゃ)は急(きゅう)に止(と)まった。

• Zu seiner Überraschung hielt der Zug plötzlich an.

私(わたし)が驚(おどろ)いたことには、彼(かれ)は服(ふく)毒(どく)自(じ)殺(さつ)した。

• Was mich überrascht hat, war, dass er durch Giftmord Selbstmord beging.

私(わたし)が驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)した。

• Zu meiner Überraschung ist er durch die Prüfung gefallen.

驚(おどろ)いたことにドアの錠(じょう)がはずされていた。

• Zu meiner Überraschung war die Tür unverschlossen.

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• Zu meiner Überraschung lehnte er mein Angebot ab.

驚(おどろ)いたことにそれは一(いっ)瞬(しゅん)にして姿(すがた)を消(け)した。

• Zu meiner Überraschung verschwand es in einem Augenblick.

驚(おどろ)いたことに、彼(かの)女(じょ)はすぐに元(げん)気(き)になった。

• Zu meiner Überraschung ging es ihr schnell wieder gut.

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は簡(かん)単(たん)に案(あん)を考(かんが)え出(だ)した。

• Zu meiner Überraschung dachte er sich ganz einfach eine Idee aus.

驚(おどろ)いたことに、私(わたし)の財(さい)布(ふ)がなくなっていた。

• Zu meiner Überraschung war mein Portemonnaie verschwunden.

私(わたし)達(たち)が大(たい)変(へん)驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)辞(じ)職(しょく)した。

• Zu unserer großen Überraschung trat er plötzlich zurück.