死(し)に

友(とも)の死(し)に、心(こころ)は**じーんと**痛(いた)んだ。

• Beim Tod meines Freundes schmerzte mein Herz zutiefst.

死(し)にたかったんです。

• Ich wollte sterben.

トムはまだメアリーの死(し)について知(し)らない。

• Tom weiß noch nichts vom Tod von Mary.

もし生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)というものがあるなら、死(し)についての権(けん)利(り)もあることになる。そうでなければ生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)は権(けん)利(り)ではなく義(ぎ)務(む)になってしまうだろう。

• Wenn es so etwas wie ein Recht auf Leben gibt, dann bedeutet das auch, dass es ein Recht auf den Tod gibt. Andernfalls wäre das Recht auf Leben kein Recht, sondern eine Pflicht.

あたしらは死(し)に向(む)かって生(い)きてるんだよ。

• Wir leben, während wir auf den Tod zugehen.

夫(おっと)の死(し)にただおろおろ泣(な)く友(ゆう)人(じん)の姿(すがた)が哀(あわ)れで、かける言(こと)葉(ば)も無(な)かった。

• Der Anblick meiner Freundin, die nach dem Tod ihres Mannes einfach nur hilflos weinte, war so erbärmlich, dass mir die Worte fehlten.