荒地(あれち)

その庭(てい)園(えん)は荒(あ)れ地(ち)に変(か)わりつつある。

• Der Garten verwandelt sich allmählich in eine Einöde.

彼(かれ)は荒(あ)れ地(ち)を美(うつく)しい庭(にわ)に変(か)えた。

• Er verwandelte das Ödland in einen wunderschönen Garten.

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• Obwohl es früher fruchtbare Ebenen waren, sind sie heute nichts weiter als Ödland.

荒(あ)れ地(ち)を開(ひら)いて畑(はたけ)にする。

• Ödland urbar machen.

その土(と)地(ち)はかつて荒(あ)れ地(ち)だったが、新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)され、今(いま)では豊(ゆた)かな稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となった。

• Das Land war einst Ödland, wurde dann als neues Ackerland erschlossen und ist heute ein fruchtbares Reisanbaugebiet.